Akkor hát végre megtörtént - egy orosz szeparatista beismerte a nyilvánvalót, ami felől eddig sem igen lehetett kétség: ők lőtték le a maláj utasszállítót. Ezt az alábbi, svéd Dagens Industri nevű lap közli, de gondolom, pillanatokon belül elterjed a világsajtóban is. Bemásolom a cikket, majd hevenyészve lefordítom.
Separatist erkänner:
Vi sköt ned planet
Uppdaterad 2014-07-23 09:52. Publicerad 2014-07-23 08:19
Foto: Vadim Ghirda
En prorysk separatist erkänner för en italiensk tidning att det var de som låg bakom nedskjutningen av MH17. Det skriver Aftonbladet.
Separatisten säger i tidningen Corriere della sera att hans kollegor tryckte på avfyringsknappen i tron att målet var ett ukrainskt militärflygplan.
Han säger till tidningen att han såg en enorm explosion i luften i torsdags och sedan blev beordrad till nedslagsplatsen och förbereda sig för strid.
Väl på plats upptäcktes misstaget.
"I stället hittade vi döda civila. Alla dessa stackars människor", säger separatisten enligt Aftonbladet.
"Det var fruktansvärt. Alla dessa stackars människor med bagage som verkligen inte var militärt."
Uppgifterna stöds av källor inom den amerikanska underrättelsetjänsten, som också tonar ned Rysslands roll och avfärdar uppgifterna om att ryska militärer var på plats vid nedskjutningen, skriver Aftonbladet.
"Szeparatista beismeri: mi lőttük le a gépet!
Egy oroszbarát szeparatista elismeri egy olasz újságnak, hogy ők állnak az MH17-es gép lelövése mögött. Ezt írja az Aftonbladet (svéd baloldalinak mondható napilap -megj. tőlem).
A szeparatista elmondja a Corriere della Sera-nak, hogy kollégái megnyomták az elsütő gombot abban a hitben, hogy egy ukrán katonai gép a célpont.
Elmondja az újságnak, hogy egy hatalmas robbanást láttak a levegőben csütörtökön, ezután pedig a becsapódás területére vezényelték őket, előkészülve a harcra.
A helyszínen konstatálták a tévedést.
"Ehelyett civil halottakat találtunk. Szegény emberek" mondja a szeparatista az Aftonbladet szerint.
" Borzasztó volt, szegény emberek ezekkel a csomagokkal, akik valóban nem voltak katonaiak."
Az értesüléseket alátámasztják az amerikai hírszerző szolgálati források, amelyek mérséklik a hangot az oroszországi szerepet illetően és cáfolják, hogy a lelövés helyszínén oroszországi katonák lettek volna, írja az Aftonbladet."
Eddig a hír! Csak két megjegyzésem lenne.
- A gépet lelövő szeparatisták tehát az első pillanattól tudták, hogy lelőttek egy civil gépet, mégis hallgattak erről, vádaskodtak és uszítottak, hazudtak. Tudták ezt Putyinék is természetesen, de ugyanezt tették.
- Jellemzőek voltak itt a nolblogon -és természetesen máshol is, a hasonló próbálkozások, amik megmutatták és főleg most megmutatják, hogy baj van az alapállás körül."
